明日は、いよいよ「人形の家」初日。
私の観劇予定は、まだまだ先だけど。
「瞼の母」は、極力ネタバレを避けて挑みましたが、今回はストーリーも結末も知ってるので、ネタバレ上等でいきたいと思います。原作も読んじゃおっと。いや、そもそも、むかーし昔に、もしかしたら読んだことがあるような無いような……。
こういう古典って、読んだことなくても読んだ気になってたり、逆に、「読んだことないから」と思って読みだしたら、「あれ？ 私、一度読んでる？」となったり。読んだ記憶だけはあるんだけど、内容はすっかり忘却の彼方だったり。まあ、これは、古典に限らないけど。読んだ端から忘れていく……。
翻訳ものの古典って、大抵訳がいくつもあって、どれを読んだらいいか迷う。青空文庫で読んじゃうっていう手もありますが。やっぱり、本で読むのが好きだしなあ。
さて。どっちにしよう。
私の観劇予定は、まだまだ先だけど。
「瞼の母」は、極力ネタバレを避けて挑みましたが、今回はストーリーも結末も知ってるので、ネタバレ上等でいきたいと思います。原作も読んじゃおっと。いや、そもそも、むかーし昔に、もしかしたら読んだことがあるような無いような……。
こういう古典って、読んだことなくても読んだ気になってたり、逆に、「読んだことないから」と思って読みだしたら、「あれ？ 私、一度読んでる？」となったり。読んだ記憶だけはあるんだけど、内容はすっかり忘却の彼方だったり。まあ、これは、古典に限らないけど。読んだ端から忘れていく……。
翻訳ものの古典って、大抵訳がいくつもあって、どれを読んだらいいか迷う。青空文庫で読んじゃうっていう手もありますが。やっぱり、本で読むのが好きだしなあ。
 | 人形の家 (岩波文庫) (1996/05) イプセン原 千代海 商品詳細を見る |
 | 人形の家―三幕 (新潮文庫) (1989/08) イプセン矢崎 源九郎 商品詳細を見る |
さて。どっちにしよう。
昨日のスマスマ、録画失敗しました。
その理由が、緊急ニュースによる時間の変更じゃないあたりが情けない。あ、これは時間がずれるな、と思ってすぐに録画時間を延長。それで安心してお風呂に入って寝てしまったんですが。なんと、HDDの残量不足でした……。なんて、初歩的な失敗を。
まあいいや。大分では、今度の金曜放送だ。録画予約完了。
9月1日から異動になりまして、昨日から新しい部署へ。
疲れた……。
年々、新しいことを覚えるのが大変になっていく……。
いやもう、記憶力は落ちるわ、集中力は続かなくなるわ。
読書量も格段に減ったもんなあ。これは、ネットを始めたのと、ちょっと時間を食う趣味にハマったせいもありますが。年間200冊オーバーがデフォだった私は、いったいどこへ。
昨日、腕から肩にかけてが痛くて、なにかしたっけなあ、心当たりがないなあと不思議でした。しばらく考えて思い当ったのは、ハリポタ。土日で、7巻の上下を一気読みしたんですよね。
この本、重いよ！重すぎるよ！（物理的な重量が）
最近、こんな分厚いハードカバーを一気読みすることなんて無くてね……。
完結し、最後まで読み切った今、とっても1巻から読み返したい。でも、この本の重たさ……。これじゃ、持ち歩きも出来ないしなあ。文庫化熱烈希望。ハードカバーで全巻そろえて持ってるけど、私は文庫が欲しい。
この本、重いだけじゃなく、レイアウトも読みにくいし。この字の大きさなら、もうちょっと行間空けて欲しい。ルビが多いのに、ぎゅうぎゅうで息苦しいよー。一行の文字数も減らして欲しい。このサイズなら、二段組みの方が読みやすくて好きよ。薄くなるし。
新訳で文庫化して下さーい。普通のフォント（途中のフォント替えも読みづらい）で、読みやすいレイアウトで、普通の訳文で出してくれたら買うから。新潮文庫あたりで出れば、毎年夏にはパンダの帯つけて平積みされてるでしょ。
あ、内容についてですが。
これだけ装丁と訳文の読みづらさに文句をつけてる私が、ヘロヘロになりながらも一気読みするほど面白かったです。はい。
その理由が、緊急ニュースによる時間の変更じゃないあたりが情けない。あ、これは時間がずれるな、と思ってすぐに録画時間を延長。それで安心してお風呂に入って寝てしまったんですが。なんと、HDDの残量不足でした……。なんて、初歩的な失敗を。
まあいいや。大分では、今度の金曜放送だ。録画予約完了。
9月1日から異動になりまして、昨日から新しい部署へ。
疲れた……。
年々、新しいことを覚えるのが大変になっていく……。
いやもう、記憶力は落ちるわ、集中力は続かなくなるわ。
読書量も格段に減ったもんなあ。これは、ネットを始めたのと、ちょっと時間を食う趣味にハマったせいもありますが。年間200冊オーバーがデフォだった私は、いったいどこへ。
昨日、腕から肩にかけてが痛くて、なにかしたっけなあ、心当たりがないなあと不思議でした。しばらく考えて思い当ったのは、ハリポタ。土日で、7巻の上下を一気読みしたんですよね。
この本、重いよ！重すぎるよ！（物理的な重量が）
最近、こんな分厚いハードカバーを一気読みすることなんて無くてね……。
完結し、最後まで読み切った今、とっても1巻から読み返したい。でも、この本の重たさ……。これじゃ、持ち歩きも出来ないしなあ。文庫化熱烈希望。ハードカバーで全巻そろえて持ってるけど、私は文庫が欲しい。
この本、重いだけじゃなく、レイアウトも読みにくいし。この字の大きさなら、もうちょっと行間空けて欲しい。ルビが多いのに、ぎゅうぎゅうで息苦しいよー。一行の文字数も減らして欲しい。このサイズなら、二段組みの方が読みやすくて好きよ。薄くなるし。
新訳で文庫化して下さーい。普通のフォント（途中のフォント替えも読みづらい）で、読みやすいレイアウトで、普通の訳文で出してくれたら買うから。新潮文庫あたりで出れば、毎年夏にはパンダの帯つけて平積みされてるでしょ。
あ、内容についてですが。
これだけ装丁と訳文の読みづらさに文句をつけてる私が、ヘロヘロになりながらも一気読みするほど面白かったです。はい。
楽しい〜。
めっちゃ楽しそうなしんつよ。見てるこちらも、めちゃ楽しい。
私は、ゲームは全然しません。眼が悪いのでねー。
それでも、タイトルは知ってるものばかり。本当に大人気だったんだな。私はしなかったけど、弟が持ってたし。
ゲーム画面は見てるとウェップとくるけど、私の視線は小窓に集中してるので無問題さっ。
超ハイテンションで、しゃべりまくり。ヨダレは慎吾に拭いてもらうｖ
最初から飛ばす飛ばす。ナレーターより小窓の二人の話の方が、ずっと先行。
クエスチョンが出る前に、すでにその内容を話してるし、それでもちゃんと問には答えるけど、アンサーが出る前にもう一人が「正解！」と叫ぶ。
「あったねー」「これやったねー」「俺、これ超上手いよ」「日本一上手いよ」（「いつも謙虚な草なぎさんが……！」by大下アナ）
ゲーム中の顔は超真剣だし、負けたらコントローラーのせいにしてみたり。
ゲーム少年二人の話に、完全おいてきぼりだった大下さん。それでも「楽しかったですよー」って、わかるわかる。私も楽しかった。
大満足です。
しんつよオタとゲーマー以外の人はどうだったか知らんが。
あー、楽しかった！
めっちゃ楽しそうなしんつよ。見てるこちらも、めちゃ楽しい。
私は、ゲームは全然しません。眼が悪いのでねー。
それでも、タイトルは知ってるものばかり。本当に大人気だったんだな。私はしなかったけど、弟が持ってたし。
ゲーム画面は見てるとウェップとくるけど、私の視線は小窓に集中してるので無問題さっ。
超ハイテンションで、しゃべりまくり。ヨダレは慎吾に拭いてもらうｖ
最初から飛ばす飛ばす。ナレーターより小窓の二人の話の方が、ずっと先行。
クエスチョンが出る前に、すでにその内容を話してるし、それでもちゃんと問には答えるけど、アンサーが出る前にもう一人が「正解！」と叫ぶ。
「あったねー」「これやったねー」「俺、これ超上手いよ」「日本一上手いよ」（「いつも謙虚な草なぎさんが……！」by大下アナ）
ゲーム中の顔は超真剣だし、負けたらコントローラーのせいにしてみたり。
ゲーム少年二人の話に、完全おいてきぼりだった大下さん。それでも「楽しかったですよー」って、わかるわかる。私も楽しかった。
大満足です。
しんつよオタとゲーマー以外の人はどうだったか知らんが。
あー、楽しかった！
しみる吐息とニンニク臭の漂うアイドルたち。
モツ鍋パワーって凄いんだな。元気元気。
元気というより妙なハイテンションか。顔はちょっとお疲れ顔だった。
でも、楽しそー。
ゲームも他のゲストが混じったりしなくて、やっぱりスマ＋MCだけってのは良い。誰かが何かやってる間も、他も勝手にコチャコチャしゃべってたり、じゃれてたり、口モグモグさせてたり。こういうのが見たいんだよー。うんうん。他のゲストが来ると、どうしても気を使うからなー。
スマスマのボーリングとかだって、ゲスト無しの方が面白いと思うんだけど。で、たまーにウィル・スミス、キャメロン、水谷豊クラスのスペシャルな（大物という意味ではなく、面白さで）ゲストを迎えると、また違ったゴージャスな楽しさが味わえるじゃないか。御馳走は、たまに食べるから御馳走なんだよー。
あ。
スマップだけ、ってのが一番レアな御馳走ってことかー！？
これは、もちっと頻繁に味わいたいです……。
で、結果は結局スマップの勝ちってことで、あのモツ鍋セットは貰えたのかな。ぜひ、みんなでつついてライブに備えて元気を蓄えてくだされ。
モツ鍋パワーって凄いんだな。元気元気。
元気というより妙なハイテンションか。顔はちょっとお疲れ顔だった。
でも、楽しそー。
ゲームも他のゲストが混じったりしなくて、やっぱりスマ＋MCだけってのは良い。誰かが何かやってる間も、他も勝手にコチャコチャしゃべってたり、じゃれてたり、口モグモグさせてたり。こういうのが見たいんだよー。うんうん。他のゲストが来ると、どうしても気を使うからなー。
スマスマのボーリングとかだって、ゲスト無しの方が面白いと思うんだけど。で、たまーにウィル・スミス、キャメロン、水谷豊クラスのスペシャルな（大物という意味ではなく、面白さで）ゲストを迎えると、また違ったゴージャスな楽しさが味わえるじゃないか。御馳走は、たまに食べるから御馳走なんだよー。
あ。
スマップだけ、ってのが一番レアな御馳走ってことかー！？
これは、もちっと頻繁に味わいたいです……。
で、結果は結局スマップの勝ちってことで、あのモツ鍋セットは貰えたのかな。ぜひ、みんなでつついてライブに備えて元気を蓄えてくだされ。
９９９！ スラムダンク！
うおー、懐かしい……。大好きだったよ。
鉄郎〜、メ―テル〜、三井〜、小暮〜。
なのに、結構忘れてるのね……自分の記憶力のあいまいさにへこんだわ。いや、まさにそれが狙いの企画なんだろうけど。
やっぱりマンガやアニメは絵で浮かぶので、キーワードは出てきにくいってのもあるね。逆に絵を見ると、色々な言葉や名前が出てきたりとか。むしろ、当時の自分の思い出が出てきちゃったりとか。
９９９は小学生の時だったけど、思い出したのは高校の修学旅行。帰りのフェリーの中で、これのビデオが流れまして。大部屋でワーワーキャーキャー賑やかだったのが、「これ、何回も観た―」「私もー。テレビ放送があるたびに観ちゃってさー」とかいいながらトランプを捲る手が止まる。いつのまにかゲームはなし崩しに終了で、みんな真剣に見入ってしまって。ハイテンションの修学旅行生を静まりかえらせるって、凄いよなー。
ラスト、メ―テルとの別れのシーンは、ちょびっと出されただけでもジーンとくるわ。で、最後にあのゴダイゴの明るく前向きな主題歌が流れるのがいいんだよ。
うわー、また観たくなっちゃったよ。あれは、名作だ……。
スラムダンクは、アニメはちらっとしか観てない。原作派です。
単に、マンガは自分のペースで読んでるから、あらためてアニメにされるとテンポが違ってまだるっこしいというだけですが。
こっちは９９９より記憶が近いだけあって、まだ、いくらか出てきたかな。ほとんどマンガのコマ割りで浮かんできたけど。あ、そうか。セリフが文字だからかな。耳で覚えてる言葉より出てきやすい。
しかし、鉄男の名前は最初からすんなり出てきたのに、メガネくんのセリフが出てこなかったなんて……一番好きなキャラだったのにぃ……。
安西先生の「諦めたら、そこで試合終了」で、恋おちを思い出して最終回が見返したくなったなんて内緒です。
顔中血まみれで「仕事がしたいです……」と膝をつく島男……
妙な方向に妄想が暴走しだしたので、強制終了。
手を振ったら終わる。シャラバイ。
注）ロン毛短ランの島男妄想は許可しますが（何様）、その際、けっして社長のビジュアルを安西先生で思い浮かべてはいけません（重要）
うおー、懐かしい……。大好きだったよ。
鉄郎〜、メ―テル〜、三井〜、小暮〜。
なのに、結構忘れてるのね……自分の記憶力のあいまいさにへこんだわ。いや、まさにそれが狙いの企画なんだろうけど。
やっぱりマンガやアニメは絵で浮かぶので、キーワードは出てきにくいってのもあるね。逆に絵を見ると、色々な言葉や名前が出てきたりとか。むしろ、当時の自分の思い出が出てきちゃったりとか。
９９９は小学生の時だったけど、思い出したのは高校の修学旅行。帰りのフェリーの中で、これのビデオが流れまして。大部屋でワーワーキャーキャー賑やかだったのが、「これ、何回も観た―」「私もー。テレビ放送があるたびに観ちゃってさー」とかいいながらトランプを捲る手が止まる。いつのまにかゲームはなし崩しに終了で、みんな真剣に見入ってしまって。ハイテンションの修学旅行生を静まりかえらせるって、凄いよなー。
ラスト、メ―テルとの別れのシーンは、ちょびっと出されただけでもジーンとくるわ。で、最後にあのゴダイゴの明るく前向きな主題歌が流れるのがいいんだよ。
うわー、また観たくなっちゃったよ。あれは、名作だ……。
スラムダンクは、アニメはちらっとしか観てない。原作派です。
単に、マンガは自分のペースで読んでるから、あらためてアニメにされるとテンポが違ってまだるっこしいというだけですが。
こっちは９９９より記憶が近いだけあって、まだ、いくらか出てきたかな。ほとんどマンガのコマ割りで浮かんできたけど。あ、そうか。セリフが文字だからかな。耳で覚えてる言葉より出てきやすい。
しかし、鉄男の名前は最初からすんなり出てきたのに、メガネくんのセリフが出てこなかったなんて……一番好きなキャラだったのにぃ……。
安西先生の「諦めたら、そこで試合終了」で、恋おちを思い出して最終回が見返したくなったなんて内緒です。
顔中血まみれで「仕事がしたいです……」と膝をつく島男……
妙な方向に妄想が暴走しだしたので、強制終了。
手を振ったら終わる。シャラバイ。
注）ロン毛短ランの島男妄想は許可しますが（何様）、その際、けっして社長のビジュアルを安西先生で思い浮かべてはいけません（重要）
